译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这(zhe)时(shi)我叹息着(zhuo)说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
远远一带围墙(qiang),隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不(bu)来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
关内关外尽是黄黄芦草。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
韩琦是宋朝的重臣,十分有名气。(他的)堂兄弟中有个人送给他一只玉杯,说是耕地的人进入在修的坟墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员,特意准备了一桌饭菜,用绣着花纹的台布覆盖着,把玉杯放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对大家说:“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说:“你是不小心触翻了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩魏公的度量如此宽厚。
注释
3、遣:女子出嫁后被夫家休弃回娘家。
不堪:受不了,控制不住的意思。
11.物外:这里指超出事物本身。
51、昧:不分明。几(jī):迹象。
会当:终当,定要。
⑺轻生:不畏死亡。
(17)自克:自我约束。克,克制,约束。
皆:都。